从The Gilded Age 到Gossip Girl,艾迪丝·华顿的19世纪末曼哈顿上流社会小说一直影响着21世纪电视剧的创作。所以,苹果电视+改编她未完成的最后小说The Buccaneers,结果在11月8日首播,至少与浪漫期间如Bridgerton一样流行。
华顿小说的骨架情节保留不变:五个富裕的美国女孩大约处于出道年龄,前往伦敦,通过嫁给英国贵族来摆脱新贵的标签。英国男孩地位崇高但经济拮据,被女孩的自由灵活和金钱吸引。两边以及一些被美国女孩的开放性吓到的当地女孩之间发生爱情、竞争和破坏。还有很多很多派对。
每个年轻女人都有自己的戏份,我们的主人公是活泼的安娜贝尔“南”圣乔治(克里斯蒂娜·弗罗塞斯从The Society令人难忘),最近从萨拉托加的后地迁居到纽约。她更关注朋友而不是感情生活,是团队的粘合剂。但当她最好的朋友康奇塔(阿丽莎·博伊)到达婚礼已经怀孕,她美丽的姐姐金尼(伊莫金·沃特豪斯)为争夺单身汉而出肘子时,这很难做到。
正如预料中,最不在乎婚姻的女孩卷入了最混乱的三角恋。首先她开始与迷人的盖伊·斯瓦特(马修·布鲁姆)调情。然后她遇到了一个伪装成简单画家的公爵西奥(盖·雷默斯),因为他厌倦了那些只为头衔而来的女人。这个三角关系中的每个人都在隐瞒自己的身份或动机,一个一个爆发出新的转折。
也许担心直接改编会让年轻观众感到无聊,创作人凯瑟琳·杰克威斯加入一些“兰希斯”式的元素。女权意识是当代的,音乐也是;女主唱翻唱的LCD Soundsystem的“North American Scum”作为开场的Instagram风格字幕播放。有同性恋情节。演员种族多样化。2020年情景喜剧《Saved by the Bell》重启剧的乔西·托塔,扮演一个出柜的跨性别电视明星,在本剧中最搞笑。
尽管华顿式的“bon mots”与当代口语和语调的并置会有些突兀,但上述内容本身没有问题。每个时代都有权利通过将经典文学融入自己的方式来保持它的活力,很高兴那么多年轻观众在人物设置上看到了自己。但这个《Buccaneers》与《Bridgerton》初期的问题类似:1870年代的一些种族主义形式存在,但不总是清楚它们代表社会对种族的整体观点。
更让人沮丧的是,节目强调熟悉的浪漫梦幻——情侣的紧急拥抱,被抛弃者的鄙视,一个人因无法拥有而在悬崖上嚎叫——而不是女孩之间作为竞争对手以及姐妹和朋友之间更微妙的关系。南和康奇塔之间的温情;莫贝尔想留在英国,而她姐姐丽兹(奥布里·伊布拉格)在经历创伤后逃到纽约的张力;金尼和丽兹争夺同一个男人的冷战——这些都是节目最有趣的人际动态。更令人着迷的是南和金尼与母亲克里斯蒂娜·亨德里克斯扮演的不同关系。就像在《疯狂的麦克斯》中一样,亨德里克斯唤起了对一个既脆弱又坚强的女人深深的同情,她的厚脸皮下隐藏着来自生命中最亲近的人的一生屈辱。我希望她能有更多的镜头时间。
总体来说,《The Buccaneers》既不是杰出的成功作品,也不是完全失败。它是一个足够好的青春剧,有束腰和马车,这对目标观众来说可能就足够了,其他任何对主题和内容感兴趣但没有更好的选择的人也应该能很好地娱乐。我不太失望,但我希望我们很快会看到一些更有野心的华顿改编作品。