特朗普解除 Mike Waltz 的国家安全顾问职务，并提名其担任联合国职务 “`

` tags.

Here is the translation:

(SeaPRwire) –   唐纳德·特朗普总统正在更换他的国家安全顾问迈克·沃尔兹（Mike Waltz），并提名他为美国驻联合国大使。他周四宣布了这一消息，标志着特朗普第二任期的首次重大人事变动。

一位白宫高级官员告诉TIME，沃尔兹（Waltz）和他的副手亚历克斯·王（Alex Wong）将于周四离职。此前几周，一份重磅炸弹式报告披露，沃尔兹（Waltz）使用加密消息应用程序Signal协调了一次针对也门胡塞武装的敏感军事打击。

作为前绿色贝雷帽队员和佛罗里达州国会议员，沃尔兹（Waltz）错误地将Atlantic的杰弗里·戈德堡（Jeffrey Goldberg）添加到了私人聊天中，这最终导致了袭击后关键行动细节的发布，包括时间和武器包——这些细节后来在特朗普政府官员淡化聊天中信息的敏感性后得到了证实。

虽然是国防部长皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）在Signal线程上披露了具体的军事计划，但正是沃尔兹（Waltz）创建了该群组，并不小心邀请了一位记者阅读。 “我承担全部责任。我创建了这个群组，”他当时告诉Fox News。“这很尴尬。我们将彻底调查此事。” 这一失误在华盛顿引发了一系列猜测，即是否会有人为此负责。特朗普在事发后立即公开支持了他的两位内阁成员，称沃尔兹（Waltz）“是个好人”，并“吸取了教训”。

沃尔兹（Waltz）现在需要参议院的支持才能代表美国在联合国任职——鉴于共和党仅占微弱多数，这一确认过程可能会充满挑战。 在众议员埃莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）因担心共和党多数席位不足而放弃提名以保住她的众议院席位后，联合国大使一职空缺。“从他在战场上的军装生涯，在国会以及作为我的国家安全顾问期间，迈克·沃尔兹（Mike Waltz）一直努力将我们国家的利益放在首位，”特朗普在Truth Social上发帖称。“我知道他会在他的新职位上做同样的事情。”

特朗普宣布国务卿马可·卢比奥（Marco Rubio）将担任临时国家安全顾问。

在Atlantic的故事发表五个多星期后，沃尔兹（Waltz）被替换，国会山的民主党人推测，政府认为有足够的时间将这次离职视为更广泛重组的一部分，而不是对泄密的直接回应。 许多人呼吁赫格塞斯（Hegseth）也辞去他的职务。 其他报告显示，赫格塞斯（Hegseth）在第二个Signal群聊中分享了军事计划，其中包括他的妻子和兄弟。 与此同时，前工作人员 声称五角大楼存在“恐惧和有毒的文化”。

“如果特朗普政府关心国家安全或问责制，皮特·赫格塞斯（Pete Hegseth）早就被解雇了，”马萨诸塞州参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）告诉TIME。“赫格塞斯（Hegseth）的领导理念是责怪沃尔兹（Waltz），但我认为不是沃尔兹（Waltz）在赫格塞斯（Hegseth）的办公室安装了Signal线路，或者邀请他的妻子、兄弟和律师参加交换机密信息的电话……他把我们的国家安全置于危险之中——这太糟糕了。”

特朗普周末告诉Atlantic，他认为赫格塞斯（Hegseth）“会把事情做好”，并且他与这位前Fox News主持人进行了“积极的谈话”。 赫格塞斯（Hegseth）和沃尔兹（Waltz）都参加了特朗普周三的内阁会议，吹捧政府在国家安全方面的记录。“我们有100天的领导，充满尊重和力量，”沃尔兹（Waltz）说。“把这个伟大的团队聚集在一起，总统先生……我很荣幸在这个政府为您服务。”

同样离开政府的还有王（Wong），他是一位资深外交官，被任命为副国家安全顾问，此前在特朗普的第一任期内担任朝鲜特使。

白宫没有回应就此事发表评论的请求。

Signal事件并非沃尔兹（Waltz）唯一的弱点。 特朗普的许多圈内人士长期以来一直认为，沃尔兹（Waltz）在俄罗斯、伊朗和中国问题上比特朗普更为鹰派，有时与其他白宫官员发生冲突，the .

他在白宫的存在也引起了极右翼活动家的关注，其中包括劳拉·卢默（Laura Loomer），她是一位以与特朗普关系密切而闻名的激进右翼评论员。 卢默（Loomer）一直批评沃尔兹（Waltz），并据报道指责他用“新保守派”和对“美国优先”议程不够忠诚的官员来安排国家安全委员会（NSC）的人员。 周四，她在社交媒体上公开庆祝沃尔兹（Waltz）的离开，写道“SCALP”。

随着沃尔兹（Waltz）离开国家安全委员会（National Security Council），特朗普挑选加入其第二届政府的三名众议院共和党人中，没有人再担任原来的职位。 前众议员马特·盖茨（Matt Gaetz）在被选为司法部长时辞去了席位，但由于面临越来越多的法律问题，于11月结束了他的提名。 今年3月，斯特凡尼克（Stefanik）不得不放弃代表美国在联合国任职的计划，原因是担心众议院共和党人在仅占微弱多数的情况下，无法承受失去她的一票。

沃尔兹（Waltz）的下台发生在特朗普努力塑造一个更加稳定的政府的背景下，此前他的第一任期充斥着高层人事变动。 特朗普在他最初的四年里更换了四位国家安全顾问——包括迈克尔·弗林（Michael Flynn），他在2017年就职典礼后一个月内因向副总统迈克·彭斯（Mike Pence）谎报与俄罗斯大使的接触而被解雇。

虽然沃尔兹（Waltz）幸存的时间更长，但他的任期也同样不平静——面临着来自特朗普忠实拥护者的外部压力，并承受着破坏性泄露事件的冲击，该事件在国家安全圈中引起了反响。 周四上午，他出现在电视上，吹捧与乌克兰达成的一项新的关键矿产协议。 几个小时后，他的离职变得显而易见。

—With reporting by Eric Cortellessa