碧昂丝的’Jolene’翻唱改变了Dolly Parton经典作品的含义

(SeaPRwire) –   Beyoncé，在，以一张封面为特色，这首歌被广泛认为是 Dolly Parton 最著名的歌曲“Jolene”。这位流行歌星保留了一些歌词，但她通过改写一些歌词，从而让这首歌成为她的原创歌曲，从而改变了它的含义。在 Beyoncé 的歌声中，“Jolene”不再是一种恳求，而是一种警告。

Parton 本月早些时候就用她著名的热门歌曲取笑 Beyoncé，当时她告诉，Bey 录制了她歌曲的版本。“我认为她录制了‘Jolene’，我认为它可能会出现在她的乡村专辑中，对此我感到非常兴奋，”她告诉该出版物。由于 Beyoncé很少翻唱其他艺术家的歌曲，一些人猜测可能《Cowboy Carter》可能包含一个样品或内插。

当 Beyoncé 在星期三发布包含 “Jolene” 和一首名为“Dolly P”的歌曲的曲目列表时，这张专辑被正式确认在该专辑中。后者原来是一个简短的对话，其中包含 Parton 对 Beyoncé 的支持和女性之间的信息。“嘿，亲爱的 Honey B，我是 Dolly P.，,”她说，指的是“Becky with the good hair”，Beyoncé 在 2016 年专辑中以“抱歉”命名。“让我回想起我从前认识的人。……为她的心祝福。仅仅是一缕不同的头发颜色，但同样让人感到痛苦。”

在 Parton 的歌曲版本中，她绝望地恳求一位有着红发的漂亮女人不要带走她的男人，因为她钦佩这个女人的美丽。虽然——这个标题来自 Parton 遇到过的一个小女孩，她的名字激发了她的灵感——自 1973 年发行以来，它的力量经受住了时间的考验。Beyoncé 以自己的风格演绎这首歌，唱得不是绝望，而是自信。“Jolene，我也是一个女人/你玩的游戏没什么新鲜的/所以你不想和我发生冲突，Jolene，”她在第一节中唱道。

不是恳求题名 Jolene 不要带走她的男人，Beyoncé 说，“我警告你，女人，找到你自己的男人”，并在合唱中补充说，“我仍然是来自路易斯安那州的克里奥尔班吉女郎（不要考验我）。”

相反，Beyoncé 称另一个女人绝望，告诉她她和她的男人已经经历了所有起起落落，使他们的关系比任何其他女人试图介入的都要牢固。Beyoncé 以宣称她将站在她的男人身边，而他也会这么做来结束这首歌。

这首歌在社交媒体上激发了欢乐而激烈的反应，许多人发布有关其不容忍态度的模因。